Основные способы толкования конвенций МОТ, применявшиеся постоянной палатой международного правосудия
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.20671497Ключевые слова:
Международная организация труда, конвенция, международный договор, толкование, Постоянная палата международного правосудияЛицензия
Аннотация
В статье анализируется Консультативное заключение № 25, вынесенное Постоянной палатой международного правосудия 15 ноября 1932 г. на 26-й сессии, в котором дается толкование статьи 3 Конвенции № 4 Международной организации труда «О труде женщин в ночное время». Указанное заключение является единственным примером толкования конвенции МОТ, данного Постоянной палатой международного правосудия. Рассмотрены основные способы толкования обозначенной статьи, с помощью которых Постоянная палата международного правосудия сформулировала вывод о применимости положений данной Конвенции к женщинам, занимающим руководящие и управленческие должности и обычно не занятым физическим трудом.
Скачивания
Библиографические ссылки
1. Версальский мирный договор / полный перевод с французского подлинника под ред. проф. Ю.В. Ключникова и Андрея Сабанина; со вступительной статьей проф. Ю.В. Ключникова и предметным указателем. – М.: Изд. Литиздата НКИД, 1925. – 198 с.
2. Аметистов, Э.М. Международное право и труд: Факторы имплементации международных норм о труде. – М.: Междунар. отношения, 1982. – 272 с.
3. ILO Constitution // NORMLEX – Information System on International Labour Standards [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://normlex.ilo.org/dyn/nrmlx_en/f?p=1000:62:0::NO:62:P62_LIST_ENTRIE_ID:2453907:NO (дата обращения: 29.12.2025). – Загл. с экрана.
4. Иванов, С.А. Проблемы международного регулирования труда. – М.: Издательство «Наука», 1964. – 343 с.
5. Костюк, Н.Н. О дефектности толкования и применения некоторых нормативных актов и правовых норм Российской Федерации // Журнал правовых и экономических исследований. – 2019. – № 1. − С. 49-55.
6. Международный Суд. Главный судебный орган Организации Объединенных Наций: вопросы и ответы. – Нью-Йорк: Изд. ООН, 2001. – 80 с.
7. Конвенция № 4 МОТ о труде женщин в ночное время // Официальный сайт МОТ [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@normes/documents/normativeinstrument/wcms_c004_ru.htm (дата обращения: 30.12.2025). – Загл. с экрана.
8. Instrument for Amendment of the Constitution of the International Labour Organization // Authentic texts of instruments adopted by the Conference. International Labour Conference, 85th Session (Geneva 1997). – Geneva: ILO, 1997. − P. 2-3.
9. Конвенция № 41 МОТ о труде женщин в ночное время (пересмотренная в 1934 году) // Официальный сайт МОТ [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@normes/documents/normativeinstrument/wcms_c041_ru.htm (дата обращения: 30.12.2025). – Загл. с экрана.
10. Конвенция № 89 МОТ о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году) // Официальный сайт МОТ [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@normes/documents/normativeinstrument/wcms_c089_ru.htm (дата обращения: 30.12.2025). – Загл. с экрана.
11. Advisory Opinion of November of 15th 1932. Interpretation of Convention of 1919 Concerning Employment of Women During the Night // Ninth Annual Report of the Permanent Court of International Justice (June 15th, 1932-June 15th, 1933). Series E. – No.9. – Leyden: A.W. Sijthoff's Publishing Company, 1933. − P. 131-135.
12. Конвенция № 1 МОТ об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю // Официальный сайт МОТ [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@normes/documents/normativeinstrument/wcms_c001_ru.htm (дата обращения: 04.01.2026). – Загл. с экрана.
13. Венская конвенция о праве международных договоров (принята 23 мая 1969 года) // Официальный сайт ООН [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/law_treaties.shtml (дата обращения: 04.03.2026). – Загл. с экрана.
References
1. The Versailles Peace Treaty / complete translation from the French original edited by Prof. Yu.V. Klyuchnikov and Andrei Sabanin; with an introductory article by Prof. Yu.V. Klyuchnikov and a subject index. – Moscow: Publishing House of the NKID Publishing House, 1925. – 198 p. 2. Ametistov, E.M. International law and labor: Factors of the implementation of international norms about labor. – M.: International. Relations, 1982. – 272 p.
3. ILO Constitution // NORMLEX – Information System on International Labor Standards [Electronic resource]. – Access mode: https://normlex.ilo.org/dyn/nrmlx_en/f?p=1000:62:0::NO:62:P62_LIST_ENTRIE_ID:2453907:NO (date of request: 12/29/2025). – Caption from the screen.
4. Ivanov, S.A. Problems of international labor regulation. Moscow: Nauka Publishing House, 1964. – 343 p.
5. Kostyuk, N.N. On the defective interpretation and application of certain normative acts and legal norms of the Russian Federation // Journal of Legal and Economic Research. – 2019. – No. 1. − Pp. 49-55.
6. The International Court of Justice, the main judicial organ of the United Nations: questions and answers. – New York: UN Publishing House, 2001. – 80 p.
7. ILO Convention No. 4 on Women's Night work // Official ILO website [Electronic resource]. – Access mode: https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@normes/documents/normativeinstrument/wcms_c004_ru.htm (date of request: 12/30/2025). – Caption from the screen.
8. Instrument for Amendment of the Constitution of the International Labour Organization // Authentic texts of instruments adopted by the Conference. International Labour Conference, 85th Session (Geneva 1997). Geneva: ILO, 1997. – Pp. 2-3.
9. ILO Convention No. 41 on Women's Night Work (revised in 1934) // Official ILO website [Electronic resource]. – Access mode: https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@normes/documents/normativeinstrument/wcms_c041_ru.htm (date of request: 12/30/2025). – Caption from the screen.
10. ILO Convention No. 89 on Night work of Women in Industry (revised in 1948) // Official ILO website [Electronic resource]. – Access mode: https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@normes/documents/normativeinstrument/wcms_c089_ru.htm (date of request: 12/30/2025). – Caption from the screen.
11. Advisory Opinion of November of 15th 1932. Interpretation of Convention of 1919 Concerning Employment of Women During the Night // Ninth Annual Report of the Permanent Court of International Justice (June 15th, 1932-June 15th, 1933). Series E. – No.9. – Leyden: A.W. Sijthoff's Publishing Company, 1933. − Pp. 131-135.
12. ILO Convention No. 1 on the Limitation of Working Hours in Industrial Enterprises to Eight hours a day and Forty-eight hours a week // Official ILO website [Electronic resource]. – Access mode: https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@normes/documents/normativeinstrument/wcms_c001_ru.htm (date of request: 04.01.2026). – Caption from the screen.
13. Vienna Convention on the Law of International Treaties (adopted on May 23, 1969) // Official UN website [Electronic resource]. – Access mode: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/law_treaties.shtml (date of request: 03/04/2026). – Caption from the screen.
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 06. Юридические науки» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
